ポーランドDAYS@りとるういめん

皆様

お元気ですか?
本格的に寒くなってきましたね。インフルエンザとか引かないように暖かくして、お気をつけてくださいね。
a0200338_212858.jpg
寒い季節の中でうれしいお知らせがあります。2013年3月15日(金)~18日(月)に、りとるういめんと言う呉の素敵な雑貨屋さんでイベントをさせていただきます。
呉で初のイベントなので、とても楽しみにしています(o^^o) 4日間はずっと、ポーランドのウォヴィッチ地方の民族衣装を着てイベントをする予定ですので、お時間がありましたら、観に来てくださいね☆
人気商品再入荷して、新作商品もおりますので、ぜひお立ち寄り 下さいませ♪
大人&子供のフエルトシューズ、ボレスワヴィエツ陶器の小さいお皿やマグネット、
刺繍のリネンクロス、ポーランドの琥珀のアクセサリー、手織りのウールクロス、手作り人形、切り絵など、いろいろなアーティストさんの地方色豊かな手作り品が並びます。ショパンの音楽に影響されたポーランドのフォルクローレをぜひ見に来てください♪

ポーランドDAYS@りとるういめん
ポーランドの伝統手作り品 展示販売
2013年3月15日(金)~18日(月)
営業時間 11:00~16:00

littlewomen (りとるういめん)
広島県呉市上長迫町7-3
tel 090-4143-0572


★広電バス 本通7丁目バス停より徒歩3分
★駐車場 2台
http://kan0103.exblog.jp/
a0200338_21322119.jpg

[PR]
# by sklepik | 2013-02-03 21:39 | お知らせ

メリークリスマス

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
(ヴェソウィフ シュビョント ボジェゴ ナロジェニァ)
ポーランド語でメリークリスマス☆

ポーランドのブログをいつも見てくれてありがとうございます!
皆様のご健康と幸せをいつも祈っています☆
これからもよろしくお願いたします♪
a0200338_2115576.jpg
日本ではクリスマスが終わって、お正月の準備が始まりましたが、ポーランドではクリスマスがまだ続いています。クリスマスツリーやクリスマスの飾りはあと一か月家で飾ってあります。それからカトリック教会のミサでクリスマスキャロルがミサの時に歌い続けられます。国民の90パーセント以上がカトリック信者なので、クリスマスとイースターはポーランドの最大のお祭りです。
[PR]
# by sklepik | 2012-12-26 21:20 | ポーランドの文化

☆ありがとうございました☆

チェシチ(Cześć)vol.3を無事終了致しました☆
a0200338_2183329.jpg
たくさんの方々のおかげで、とても楽しくて素敵な一週間を過ごさせていただきました!
また、案内ハガキを置かせてくださった店の方々、さらに宣伝に協力していただきました皆様、本当にありがとうございました!
新しい出逢いや再会があって、ポーランドの文化、歴史、伝統手作りなど、私の故郷のポーランドについてお客様と面白い会話もできました。 本当にポーランドのクリスマスの雰囲気を感ることができたイベントでした♪
来日にしてから初めてウォヴィッチ地方の民族衣装の着て、イベントに出たので、とてもドキドキしましたが多く方に見に来ていただき、一緒に写真を撮ってもらえて、とてもうれしかったです。また、お会いできるのを楽しみにしております♪
Dziękuje!(ジェクィエ)= ポーランド語でありがとう!
a0200338_2163131.jpg
ハミングバードカフェのオーナーのこうだ夫妻さん、お店でイベントをやらせていただいてありがとうございました。暖かいサポートを感謝してます。イベントの途中で素敵なウクレレライブを行っていただき、幸せな気分になりました。おまんじゅうも最高に美味しかったです。毎日気まぐれまんじゅうを食べるのはとても楽しかったです。バグパイプの音楽を聞きながら、一緒に踊るのは楽しかったですね。またお店に遊びに行きますね♪

そして、親友のYuriちゃん、お疲れ様でした。クリスマスとポーランド語の言葉やモチーフのチョークアートの絵は本当にきれいで感動しました。素敵なコラボありがとうございました。チョークアートの準備と子育てをしながら、広島に行ったり来たりは大変でしすが、一緒にチェシチのイベントが三回目ができて、とっても嬉しかったです。
またぜひチェシチvol.4をしましょうね。楽しみにしています♪
これからもよろしくお願いしますね(o^^o)
a0200338_215210.jpg
写真はYuriちゃんがハミングバードカフェの柱に描いた記念のチョークアートの絵です。
[PR]
# by sklepik | 2012-12-26 21:12

ゆびぬき

ゆびぬきを集めるのはポーランドやヨーロッパの人気な趣味です。国や街の旗、花のモチーフ、ガラスや木製など、いろんなデザインがあります。私の友達は旅行の時にいつもゆびぬきを探しています。ゆびぬきは裁縫だけにつかわれるのではなく、部屋の飾りや、コレクションとしても使われています。

イベントのために、Boleslawiec(ボレスワヴィエツ)のポーランドの有名な陶器のハンドメイドのゆびぬきを持ってきました。全部で9種類があります♪ 
素敵なディスプレイや裁縫をぜひどうぞ☆
a0200338_21104911.jpg
YURI SKLEPIK ハンドメイドイベント
チェシチ(Cześć)vol.3
『チョークアート&ポーランド手作り雑貨 展示販売』
2012年12月12日(水)~19日(水)(日曜日定休み)
営業時間 10:30~19:00 
入場無料

Cześć(チェシチ)とはポーランド語でHello!
やさしさいっぱい手作り作品たちにぜひ会いに来てください♪


HummingBird Cafe (ハミングバードカフェ)
広島市中区舟入幸町11-2
TEL 082-295-7743
店休み日 日曜日・ほか不定休
駐車場なし
☆広電 江波線『舟入本町』より徒歩3分
☆広電バス『新観音橋』バス停より徒歩5分
a0200338_21422174.jpg
a0200338_21423530.jpg

[PR]
# by sklepik | 2012-12-09 21:43 | ポーランドの伝統の手作り

koronka koniakowska (コロンカ・コニャコフスカ)

ポーランドの一番有名な手編みレースを紹介したいと思います☆
a0200338_1175232.jpg

koronka koniakowska (コロンカ・コニャコフスカ)は200年の歴史がある素敵な レースです。koronkaはポーランド語でレースの意味です。
Beskid地方のKoniakow村(コニャクフ)で作られたレースなので、この村の名前が付きました。最初はBeskid地方の女性の頭巾として使われたものですが、そのあとで一般的なレースのデザインになりました。コニャコフ村のレースの特徴は花や葉のモチーフですが、一番人気のはバラです。

ぜひこの雪の結晶のような美しいレースをチェシチvol.3のイベントの時に手に取ってご覧くださいね♪ a0200338_1182526.jpgYURI SKLEPIK ハンドメイドイベント
チェシチ(Cześć)vol.3
『チョークアート&ポーランド手作り雑貨 展示販売』
2012年12月12日(水)~19日(水)(日曜日定休み)
営業時間 10:30~19:00 
入場無料

Cześć(チェシチ)とはポーランド語でHello!
やさしさいっぱい手作り作品たちにぜひ会いに来てください♪

HummingBird Cafe (ハミングバードカフェ)
広島市中区舟入幸町11-2
TEL 082-295-7743
店休み日 日曜日・ほか不定休
駐車場なし
☆広電 江波線『舟入本町』より徒歩3分
☆広電バス『新観音橋』バス停より徒歩5分
a0200338_1195618.jpg
a0200338_1202197.jpg

[PR]
# by sklepik | 2012-12-09 01:26 | ポーランドの伝統の手作り

チェシチ(Cześć)vol.3

ハミングバードカフェのイベントまであと一週間です(*^o^*) わくわく☆ウキウキ☆

12月12日~19日 (日曜日は休み) 午前10時半から午後7時までお店にいますが、14日、15日、17日、18日 はポーランドのウォヴィッチ地方の民族衣装でに行く予定なので、ぜひ見に来てくださいね♪  たくさんのかわいいYuriチョークアートの絵とポーランドの伝統手作り品たちが待ってま~す☆
よろしくお願いします♪

写真はウォヴィッチ地方の民族衣装の手作り人形です。
a0200338_2291710.jpg
YURI SKLEPIK ハンドメイドイベント
チェシチ(Cześć)vol.3
『チョークアート&ポーランド手作り雑貨 展示販売』
2012年12月12日(水)~19日(水)(日曜日定休み)
営業時間 10:30~19:00 
入場無料

Cześć(チェシチ)とはポーランド語でHello!
やさしさいっぱい手作り作品たちにぜひ会いに来てください♪

HummingBird Cafe (ハミングバードカフェ)
広島市中区舟入幸町11-2
TEL 082-295-7743
店休み日 日曜日・ほか不定休
駐車場なし
☆広電 江波線『舟入本町』より徒歩3分
☆広電バス『新観音橋』バス停より徒歩5分
a0200338_22141946.jpg

[PR]
# by sklepik | 2012-12-04 22:17 | お知らせ

クリスマスのイベント

皆様

だんだん寒くなってきて、冬がもうすぐやってきますね。そして、いよいよ来月の12日から19日まで広島市の舟入にあるハミング・バードカフェでクリスマスのイベントを行います。素敵なチョークアートとポーランドの手作り雑貨をご家族やお友達にクリスマスのプレゼントはいかがでしょうか。寒い季節だからカラフルなポーランドの伝統品とかわいいチョークアートにぜひ会いに来てくださいね☆ 
特に14日(金)、15日(土)、17日(月)、18日(火)には、私はポーランドのウォヴィッチ地方の民族衣装を着てイベントをする予定です。
ショパンの音楽に影響されたポーランドのフォルクローレをぜひ見に来てください♪
a0200338_0244662.jpg
YURI SKLEPIK ハンドメイドイベント
チェシチ(Cześć)vol.3
『チョークアート&ポーランド手作り雑貨 展示販売』
2012年12月12日(水)~19日(水)(日曜日定休み)
営業時間 10:30~19:00 
入場無料

Cześć(チェシチ)とはポーランド語でHello!
やさしさいっぱい手作り作品たちにぜひ会いに来てください♪

HummingBird Cafe (ハミングバードカフェ)
広島市中区舟入幸町11-2
TEL 082-295-7743
店休み日 日曜日・ほか不定休
駐車場なし
☆広電 江波線『舟入本町』より徒歩3分
☆広電バス『新観音橋』バス停より徒歩5分
http://hummingbird-cafe.sakura.ne.jp/index.html

☆YURIチョークアート手作り黒板に、絵や文字を描いていくアート。一枚一枚心を込めて描いています。「見る人の心がほゎっと温かくなるような絵を描く」をモットーに”幸せの栽培計画”進行中♪

☆SKLEPIK ポーランドの手作り雑貨
遠いポーランドから伝統的なかわいい手工芸品を紹介します。
大人&子供のフエルトシューズ、ボレスワヴィエツ陶器の小さいお皿やマグネット、刺繍のリネンクロス、ポーランドの琥珀のアクセサリー、手織りのウールクロス、手作り人形、切り絵など、いろいろなアーティストさんの地方色豊かな手作り品が並びます。
a0200338_0465815.jpg
a0200338_056269.jpg

[PR]
# by sklepik | 2012-11-05 00:57 | お知らせ

Słodki Słony (スウォトキー スウォヌィ)

Słodki Słony (スウォトキー スウォヌィ)
ul. Mokotowska 45
00-551 Warszawa (ワルシャワー・ポーランド) 地図
営業時間 11:00~18:00 定休日 無休
禁煙
a0200338_2244425.jpg
Słodki Słony (スウォトキー スウォヌィ) は15年前にオープンしたとてもゴージャスなワルシャワーのカフェです。
ポーランド語でSłodki(スウォトキー)は甘い、 Słony( スウォヌィ)は塩味の意味なので、カフェで甘いデザートやしょっぱい料理の両方の味を楽しめます。入口の甘いお菓子の絵が道行く人たちを魅了して、お店の中に呼び込んでいます。中に入るとちょっとアンティークっぽくてかわいいインテリアが広がっています。ポーランドの昔の貴族の家ような壁紙と庶民の家で使われているリースはとても素敵で、ここでなら、普通の日も特別な日に変わってしまいそうです。豊かなメニューの中で特にいろんなポーランドのクリスマスとイ―スターケーキがおすすめです。ポーランドの伝統のデザートを味わいたい方は、ワルシャワーにいる時にぜひSłodki Słonyに訪ねてくださいね♪
a0200338_2317433.jpg
冬のイベントを計画してます。
12月12日(水)~12月19日(水)
広島市舟入のハミングバードカフェチョークアートのYuriちゃんとコラボイベント。
詳しい情報はまたお知らせします。

[PR]
# by sklepik | 2012-10-15 23:47 | ポーランドのカフェ

Pierniki(ピェルニキ)

ポーランド人が愛してやまないPierniki(ピェルニキ)を紹介したいと思います。
Piernikiは14世紀にTorun(トルン)というポーランドの街で生れた伝統のお菓子です。そのレシピは14世紀から変わることなく、秘密にされてきましたが、. 甘くてスパイシーな味の秘密はポーランドの蜂蜜です。長い時間、外に置くと固くなりますが、腐らないので、昔からクリスマスツリーの飾りとしても使われています。プレ-ン、チョコレートのコーティング、ジャム入り、ハートの形など、様々な種類があります。Pierniki(ピェルニキ)は文学作品の中や他のさまざまな芸術において賞賛されてきました。そしてまた、Torun(トルン)市から、たくさんの芸術家・ポーランド社会において重要なリーダーたちへの贈り物として昔から使われてきました。過去には王様への贈り物としても献上されました。Piernikiについては、いろんな伝説があります。そのなかでも一番有名なのはPiernikiのレシピは蜂の女王が若いお菓職人のBogumilへのプレゼントとして贈ったといものです。

ショパンもPiernikiの味を愛しました。彼がTorun市を訪れた際、友人のJan Matuszyńskiへの手紙の中でpiernikiの味を誉めたそうです。実際彼はワルシャワに住んでいた彼の家族や友達にも、Piernikiを贈ったそうです。
私にとってPiernikiの甘い香りはクリスマスの味です。子供の頃、お母さんが見てない時にクリスマスツリーに飾られたPiernikiを黙って取って、食べていました。ポーランドに帰ったときには必ずPiernikiを食べます。

ところで、Piernikiの写真で使われている器は私がよくイベントに出しているBoleslawiecのポーランドの有名な陶器です。それと、うれしい情報があります。BSプレミアムで"恋する雑貨"という番組が10月15日の午後11時15分からあります。「ポーリシュポタリー」の特集です。番組放送時間は少し遅いですがBoleslawiecの陶器の作り方や歴史などいろんな情報が盛りだくさん。時 間がありましたら、ぜひ見てみてくださいね☆ 撮影はポーランドのヴロツワフ市なので、ポーランドの街の雰囲気を感じられますよ♪私もとってもわくわくしています♡
12月10日には「ポーランドのフォークロア雑貨」を特集するそうです。
a0200338_0315774.jpg
冬のイベントを計画してます。
12月12日(水)~12月19日(水)
広島市舟入のハミングバードカフェチョークアートのYuriちゃんとコラボイベント。
詳しい情報はまたお知らせします。

[PR]
# by sklepik | 2012-10-15 00:41 | ポーランドの料理

☆ありがとうございました☆

こころ住宅展示場のかもめのばぁばぁ移動ギャラリーでのイベントを無事終了致しました☆ たくさんの方にお越しいただき、ありがとうございました!
ポーランドの手作り品を気に入って下さって感謝します。
とてもいい出逢いと再会があって、とってもうれしかったです。
みんなさん、本当にありがと~~~♪♪♪
a0200338_22122587.jpg
カモメのばぁばぁオーナーのRiriさん、イベントに誘ってくれてありがとうございました!
カモメのばぁばぁさんの素敵なファミリのメンバーの一人になって、すっごくうれしくて感謝してます!これからもよろしくお願いします♪

友人の似顔絵のちょろちゃん、暖かいサポートと素敵な友情にいつも感謝してます。
それに、私の荷物を運んでくれてありがとう!助かりました!
ウクレレライブも楽しかったです(o^^o)

そして、会場の皆様、本当にご苦労様でした!素敵なアーティストさんたちに囲まれて、楽しい時間を過ごせました。また会える日をとても楽しみにしています☆
a0200338_22067.jpg
冬のイベントも計画してます。
12月12日(水)~12月19日(水)
広島市舟入のハミングバードカフェチョークアートのYuriちゃんとコラボイベント。
詳しい情報はまたお知らせします。

[PR]
# by sklepik | 2012-10-08 22:19