<   2013年 03月 ( 3 )   > この月の画像一覧

Wielkanoc (ビィルカノツ)

皆様

今日はポーランドや他のヨーロッパの国などは復活祭(イースター)ですから、皆様にポーランド語でイースターのお祝いをしたいと思います。

Chrystus zmartwychwstal! Alleluja! Wesołych Świąt Wielkanocnych(フリストゥス・ズマルトゥフィスタウ!アレルヤ!ヴェソウィフ・シフィヨントゥ・ビィルカノツニフ)=ポーランド語でキリストは復活された。アレルヤ!ハッピーイースター

朝のミサの後で、家でŻurek (ジュレック)というのポーランドのイースタースープを食べました。ジュレックはライ麦を発酵した酸っぱくて美味しいスープです。中には白いソーセージとゆで卵が入ってます。卵は新しい命のシンボルとしてイースターの復活を表しますので、pisanki (ピサヌキ、ポーランド語でイースターエッグ)だけではなくて、ジュレックの中でも食べています。写真は私の手作りのジュレックです。
a0200338_22223934.jpg
4月に2つのイベントに出ます。

① 習字教室 うさぎの手習いのオープニングイベント

4月6日(土)~4月9日(火)
13:00~18:00 ※最終日16:30まで
8日と9日にポーランドのウォヴィッチ地方の民族衣装を着てイベントに出る予定ですので、ぜひ観に来てくださいね☆

広島市中区東千田町2丁目13-18-103 (木村兄弟雑貨店さんのお隣)
★広電バス21-1番、50番 御幸橋バス停より徒歩2分
★広電 1番、3番 御幸橋電停より徒歩2分

習字教室 うさぎの手習いのオープニングイベントとして5人の作家さんたちが素敵な作品を販売します。お花見がてら遊びにいらしてください♪

*ハンドメイド布雑貨 3びきのこぶた
*手作り額 森原明良
*日常のうつわ販売 ぽれぽれ工房
*ポーランドの伝統の手作り雑貨 SKLEPIK
*さをり織り小物と耳つぼジュエリー たけちようこ。

うさぎの手習いのブログはhttp://yukarikakikata.blog27.fc2.com/
お問い合わせは 090-1333-6076 木村ゆかり まで
a0200338_22261778.jpg

② Atelier vol.4
* Marche *【入場無料】
4月13日(土曜日) 11:00~20:00
4月14日(日曜日) 11:00~18:00
2日間ずっと、ポーランドのウォヴィッチ地方の民族衣装を着てAtelierに出る予定ですので、ぜひ観に来てくださいね☆

m's GROWN (広島市中区中町2-22 B1F)
★八丁堀電停・バス停より徒歩7分
Atelierのブログはhttp://ameblo.jp/gem120602
a0200338_22251588.jpg

[PR]
by sklepik | 2013-03-31 22:31 | ポーランドの文化

☆ 4月のイベントのお知らせ ☆

皆様
こんにちは!

どんどん暖かくなって、春が近づいていますね。桜が咲くきれいな季節になりましたね。
今週の日曜日はもうイースターです(o^^o) 桜の満開と重なって、うれしい~♪


4月に2つのイベントに出ます。時間がありましたら、ぜひ遊びに来てくださいね♪
詳し情報は下をご覧ください☆


① 習字教室 うさぎの手習いのオープニングイベント

4月6日(土)~4月9日(火)
13:00~18:00 ※最終日16:30まで
8日と9日にポーランドのウォヴィッチ地方の民族衣装を着てイベントに出る予定ですので、ぜひ観に来てくださいね☆

広島市中区東千田町2丁目13-18-103 (木村兄弟雑貨店さんのお隣)
★広電バス21-1番、50番 御幸橋バス停より徒歩2分
★広電 1番、3番 御幸橋電停より徒歩2分
a0200338_2154040.jpg
習字教室 うさぎの手習いのオープニングイベントとして5人の作家さんたちが素敵な作品を販売します。お花見がてら遊びにいらしてください♪

*ハンドメイド布雑貨 3びきのこぶた
*手作り額 森原明良
*日常のうつわ販売 ぽれぽれ工房
*ポーランドの伝統の手作り雑貨 SKLEPIK
*さをり織り小物と耳つぼジュエリー たけちようこ。

うさぎの手習いのブログはhttp://yukarikakikata.blog27.fc2.com/
お問い合わせは 090-1333-6076 木村ゆかり まで
a0200338_21553711.jpg

② Atelier vol.4
* Marche *【入場無料】
4月13日(土曜日) 11:00~20:00
4月14日(日曜日) 11:00~18:00
2日間ずっと、ポーランドのウォヴィッチ地方の民族衣装を着てAtelierに出る予定ですので、ぜひ観に来てくださいね☆

m's GROWN (広島市中区中町2-22 B1F)
★八丁堀電停・バス停より徒歩7分
Atelierのブログはhttp://ameblo.jp/gem120602

a0200338_22135077.jpg
a0200338_22175642.jpg

[PR]
by sklepik | 2013-03-27 22:33

☆ありがとうございました☆

【ポーランドDAYS@りとるういめん】を無事終了致しました☆
a0200338_2350493.jpg
たくさんの方にお越しいただき、心から感謝いたします!また遠くの長崎や高知県からもお客様がポーランドのイベントのためにきていただきまして、本当にありがとうございました。新しい出逢いと再会に感謝しています。また、案内ハガキを置かせてくださった店の方々、さらに宣伝に協力していただきました皆様、本当に助かりました!
ポーランドの文化、歴史、伝統手作りなど、私の故郷のポーランドについてお客様と面白い会話もできて、楽しく時間を過ごしました。また会える日をとても楽しみにしています☆

りとるういめんのオーナーの寛美さん、お店でイベントをやらせていただいてありがとうございました。呉で初めてのイベントだったので、最初はドキドキしましたが、寛美さんはとても人懐っこい人柄でいつもアットホームな雰囲気を感じました。素敵なサポートのおかげさまで、お客様とゆっくりお話ができて、うれしかったです。
感謝の気持ちを込めて☆ またりとるういめんさんに遊びに行きますね♪

そして、友人の圭子さん、暖かい応援と素敵な友情にいつも感謝してます。荷物を運んで、セッティングと片づけに手伝ってくれてありがとう!助かりました!
松本さんを誘って、イベントでミニライブをしてくれて楽しかったです(o^^o)
Dziękuje!(ジェクィエ)= ポーランド語でありがとう!
a0200338_23554958.jpg

[PR]
by sklepik | 2013-03-20 00:25