ポーランドのブログ

Czesc vol.2 （チェシチ）

いよいよ明日からCzesc vol.2 （チェシチ）イベントが始まります♪　２週間のイベントなので、私にとって今までで一番長いイベントです。すっごくどきどきしてます♥♥♥
今日やっとセッティングが終わって、早速皆さまにディスプレイの様子を伝えたいです(o^-^o）これは友達のＹｕｒｉちゃんのかわいいチョークアートのスペースです。いろんなサイズの素敵な絵があります。
１７日～１９日、３０日、３１日の５日間（受付終了１７時）にＹｕｒｉちゃんは実演をしますので、お好きなデザインをお描きします(^-^)　Ｙｕｒｉちゃんは実演の日のみお店にいますが、他の日でも彼女の絵やポーストカードなどを購入ができます。ＡｔｅｌｉｅｒリトルバードさんはＹｕｒｉちゃんとコラボしたほっこりでオリジナルの陶器をご紹介します。かわいいウサギちゃん、コップ、キーホルダーなどたくさんの作品が並んでいます(^o^)　自分用もプレゼントにもおすすめです☆私はポーランド伝統の手作りを紹介します(*^^*)　大人＆子供のフエルトシューズ、陶器のマグネット、刺繍のリネンクロス、ポーランドの琥珀のアクセサリー、手織りのウールクロス、切り絵など、楽しいものがいっぱい並んでます。ショパンの音楽に影響されたポーランドのフォルクローレをぜひ会いに来てくださいね。
お店の営業時間は１０：３０ー２０：００（火曜日は定休み）ですが、私はできるだけ１１：００ー１７：００にお店にいるようにしますが、不在の日はブログにてご連絡いたします。

お近くで時間のある方はぜひお立ち寄りくださいね♪♪

Czesc vol.2 （チェシチ）
ポーランド手作り雑貨＆チョークアート＆ほっこり陶器の展示販売
５月１７日～３１日　（火曜日定休み）
時間　１０：３０ー２０：００　（最後日は１７：３０まで）
カフェ&ギャラリー“かもめのばぁばぁ”
広島市西区横川町１丁目５－２３
ＴＥＬ．０８２－２３２－５０７４
☆ＪＲ横川駅より徒歩１０分
☆広島電鉄「横川一丁目」電停より徒歩３分
＊お車でお越しの際はお間に合わせください。
本イベントについて間に合わせはこちらまで cheekyyurie@hotmail.com

５月のイベント♪

向原のイベントが終わったので、広島の横川のCzesc vol.2 （チェシチ）イベントの準備に入りました。Czesc （チェシチ）とはポーランド語でＨｅｌｌｏ！♪　
友人のＹｕｒｉチョークアートとＡｔｅｌｉｅｒリトルバードと三人の展示販売をやっています。
入場無料です。お気軽にお立ち寄りください。
皆様のお越しを作品たち共々お待ちしております！
Czesc vol.2 （チェシチ）
ポーランド手作り雑貨＆チョークアート＆ほっこり陶器の展示販売
５月１７日～３１日　（火曜日定休み）
時間　１０：３０ー２０：００　（最後日は１７：３０まで）
カフェ&ギャラリー“かもめのばぁばぁ”
広島市西区横川町１丁目５－２３
ＴＥＬ．０８２－２３２－５０７４
☆ＪＲ横川駅より徒歩１０分
☆広島電鉄「横川一丁目」電停より徒歩３分
＊お車でお越しの際はお間に合わせください。
本イベントについて間に合わせはこちらまで cheekyyurie@hotmail.comCzesc vol.2イベントについて少しご紹介します(o^-^o)

☆ＹＵＲＩチョークアート
手作りの黒板に、絵や文字を描いていくアート。
一枚一枚心を込めて描いています。「見る人の心がほゎっと温かくなるような絵を描く」をモットーに”幸せの栽培計画”進行中♪
実演は１７日～１９日、３０日、３１日の５日間（受付終了１７時）
その場でお好きなデザインをお描きします。

☆Ａｔｅｌｉｅｒリトルバードの陶器
日常に溶け込む、温かみのある作品作りを心がけています。

☆ＳＫＬＥＰＩＫ　ポーランドの手作り雑貨
遠いポーランドから伝統的なかわいい手工芸品を紹介します。
大人＆子供のフエルトシューズ、陶器のマグネット、刺繍のリネンクロス、ポーランドの琥珀のアクセサリー、手織りのウールクロス、切り絵など、いろいろなアーティストさんの地方色豊かな手作り品が並びます。ショパンの音楽に影響されたポーランドのフォルクローレを皆様に知ってもらいたいです♪
下の写真はイベントで販売する予定のポーランド陶器のBoleslawiec(ボレスワヴィエツ)の壺のマグネットとゆびぬきです。　

☆ありがとうございました☆

昨日アートまつり　in　向原無事終了致しました♪

雨が降ったり、やんだり、不思議な天気だったのに大盛況でした(o^-^o)
素敵なアートクラフト、美味しいフード、元気をもらうライブ、わくわくいっぱいイベントでした。たくさんの方にお越しいただきありがとうございます！
イベントのスタッフさん、優しい笑顔でいろいろ手伝ってくれて感謝です。ブースとシェアしてくれた友達のちょろちゃんの似顔絵の実演は朝から終了時間まで描きっぱなしの人気でした♪♪　ご苦労様でした！暖かいサポート、イベントの準備と片づけ、荷物を運んでくれてありがとうございました！
一緒にブースを出して、本当に嬉しかったです。

お客様や会場の出店した皆さんと楽しく会話しながら、とてもいい時間を過ごせました(^-^)　私の故郷、ポーランド伝統の手作り品を気に入って下さって感謝します♪広島市内でもイベントを計画してます。
Czesc vol.2 （チェシチ）
ポーランド手作り雑貨＆チョークアート＆ほっこり陶器の展示販売
５月１７日～３１日 時間　１０：３０ー２０：００
カフェ&ギャラリー“かもめのばぁばぁ”
広島市西区横川町１丁目５－２３
詳細はまたUP致します。

４月２２日（日）アートまつり in 向原

いよいよ今週はアートまつり　in　向原です(^-^)
友達のCHOROちゃんと初参加させていただきます。今迄でＳＫＬＥＰＩＫにとって一番大きなイベントです。すっごくドキドキしています♪

４月２２日(日曜日）　時間　１０：００ー１６：００
広島県安芸高田市向原町長田22
「向原農村交流館やすらぎ」 ＆ 「ふるさと河原公園」
ＣＨＯＲＯ＆ＳＫＬＥＰＩＫのブースはＤコート２４です。
＊雨天決行（雨天の場合、私たちは出店を見合わせる場合があります）

CHOROちゃん（ちょろ）はにがおえの実演と、手描きのTシャツを持って参加します！
にがおえは1人１５～２０分くらいかかります。写真からもペットも大歓迎です♪
Tシャツは数は少ないですが、オーダーも受け付けておりますので一度覗いてみてください♪　CHOROちゃんのブログ：　http://ameblo.jp/chorochorochoro/
SKLEPIKはポーランド伝統の手作り雑貨を紹介します☆
陶器のマグネット、大人&子供のフェルトシューズ、刺繍のリネンクロス、切り絵など、様々な可愛らしいものが並びます。どうぞ、お立ち寄り下さいませ。
お待ちしております♪広島市内でもイベントを計画してます。
Czesc vol.2 （チェシチ）
ポーランド手作り雑貨＆チョークアート＆ほっこり陶器の展示販売
５月１７日～３１日 時間　１０：３０ー２０：００
カフェ&ギャラリー“かもめのばぁばぁ”
広島市西区横川町１丁目５－２３
詳細はまたUP致します。　

ポーランドのイースター

皆さん

Radosnych Świąt Wielkanocnych!　（ラドゥスニフ・シフィヨントゥ・ビィルカノツニフ）＝ ポーランド語でハッピーイースター♪

ポーランドはキリスト教の国なので、復活祭(Wielkanoc)は、クリスマスと並んで重要なキリスト教の祭日です。毎年イースターの日曜日の日は変わります。今年のイースターは今日（４月８日）です。私も皆さんにハッピーイースターと祝いたいです。
写真はpisanki （ピサヌキ）です。ピサヌキはポーランド語でイースターエッグの意味。イースターの日曜日の前日に、蔓のバスケットに少しのパン、ソーセージ、塩、ピサヌキなどを入れて、教会で祝福をしてもらいに行きます。祝福された食べ物は復活祭の朝に家族と一緒に食べます。祝福されたゆで卵は食べる前に卵同士をぶつけて、割れなかった方が勝ちです。勝った方は来年の復活祭までラッキーな年になります。今日本に住んでいますが、毎年イースターの朝で旦那さんと卵同士をぶつけています。５年連続私が勝ちましたが、今年初めて旦那さんが勝ちました　（笑）

長い間お部屋で飾ることができるように、木や卵の殻から作られたイースターエッグがあります。地方によって、ピサヌキのデザインが違いますが、上の写真は南部のポーランドの手描きの木製のピサヌキです。かわいいでしょう　(o^-^o)　
写真のピサヌキは４月２２日のアートまつりｉｎ向原に出す予定ですので、どうぞイベントの時に、手で取ってご覧くださいね♪　数は４個限りなので、お早めに☆

二つのイベントを計画しています♪　

① 似顔絵の友達のCHOROちゃんと一緒にアートまつりｉｎ向原に参加させていただきます。　
４月２２日(日曜日）　時間　１０：００ー１６：００
広島県安芸高田市向原町長田22
「向原農村交流館やすらぎ」 ＆ 「ふるさと河原公園」
ＣＨＯＲＯ＆ＳＫＬＥＰＩＫのブースはＤコート２４です。

② Czesc vol.2 （チェシチ）
ポーランド手作り雑貨＆チョークアート＆ほっこり陶器の展示販売
５月１７日～３１日 時間　１０：３０ー２０：００
カフェ&ギャラリー“かもめのばぁばぁ”
広島市西区横川町１丁目５－２３

春のイベントのお知らせ

寒かった冬が終わって、ついに春が始まりましたね。
この春に二つのイベントを計画しています(#^.^#)
どちらも素敵なイベントなので、時間がありましたら、ぜひ遊びに来てくださいね♪

① 似顔絵の友達のCHOROちゃんと一緒にアートまつりｉｎ向原に参加させていただきます。　
４月２２日(日曜日）　時間　１０：００ー１６：００
広島県安芸高田市向原町長田22
「向原農村交流館やすらぎ」 ＆ 「ふるさと河原公園」
ＣＨＯＲＯ＆ＳＫＬＥＰＩＫのブースはＤコート２４です。② Czesc vol.2 （チェシチ）
５月１７日～３１日 時間　１０：３０ー２０：００
広島市西区横川にありますカフェ&ギャラリー“かもめのばぁばぁ”さんで、
ポーランド手作り雑貨＆萩焼陶器＆チョークアートを展示販売させて頂きます。
詳細はまたUP致します。

ショパンが生まれた国、ポーランド伝統の手作り品をぜひ手に取ってご覧ください♪

Prima Aprilis

毎日暖かくなって、確かに春を感じるようになりました。
桜のきれいな姿を楽しみにですね♪

今日は４月１日なので、ポーランドでPrima Aprilis (プリマアプリリス)の日です。
朝から夜まで大人も子供もお互いに優しいイタズラをします(o^-^o)　とても面白い祭りです。　それから、来週４月８日(日)はイースターなので、心も春の気分になりました。今週はイースター料理をがんばります☆　
写真はポーランドの伝統料理pierogi (ピェロギ、ポーランド風のギョーザ)です。

おすすめの本

皆様に素敵な本をおすすめしたいと思います。

矢崎順子さんの“世界のかわいい刺繍”です。ヨーロッパを始めとして、アフリカやアジアなどの世界のさまざまな珍しい刺繍が
紹介されています。それぞれの刺繍の分かりやすい説明と綺麗な写真を見て、
刺繍についてとてもいい勉強になります。　
Sklepikもポーランド刺繍について少し協力できてうれしいです(o^-^o)
とても楽しい本なので、ぜひ読んでみててください♪

ポーランドのクリスマス★彡

皆様
ハッピーメリークリスマス★彡
神様が皆様とご家族にたくさんの祝福をお与えになりますように心から祈ってます☆今回はポーランドのクリスマスを少し紹介したいと思います(^-^)　９０％のポーランド人はカトリックなので、クリスマスをとても大事にします。クリスマスイブの一日は肉料理を食べるのはダメです。しかも、夜の多いポーランドの12種類の料理をを食べるために、小さな朝ごはんをだけ食べて、夜まで我慢しています。12種類の料理は12人の使徒と12か月の
シンボルです。新年が幸せなるように、全部を食べないといけないです　(笑)夜一番星が見えたら、クリスマスイブのディナーが始めます。クリスマス料理を食べる前にポーランド人は家族と一緒に聖書を読んで、少し祈ったら、oplatek　(オプワテク)　を折ります。これはとっても大切なことです。オプワテクは薄い四角形をしたイエスキリストのシンボルのウエハースです。オプワテクの表は子供のイエスキリストと聖母マリア様と天使の絵です。きれいですね。オプワテクを折ながら、家族のメンバーはお互いにクリスマスのお祝いを言っています。ポーランド人にとって、クリスマスは家族にとってすごく大事な日です。家族に会うために、遠い場所から実家に戻ってきます。家族と一緒にキャロルを歌ったり、祈ったり、大切な時間を過ごしています。あと、もう一つの重要な習慣があります。クリスマスのテーブルの上には家族の人数分よりも一つ多いお皿を用意します。もし、突然にお客さんが来た時の準備のためです。私も、毎年ポーランドの文化を守りながら、１２種類のポーランド料理を作っています。お母さんから送ってくれたオプワテクは旦那さんと友達と折って、いつも感度してます(o^-^o)
　　　　　　　　　　　　皆様も素敵なクリスマスを過ごしてくださいね♪☆♪

★ありがとうございました★

たくさんの方にお越しいただき、『ポーランドの手作り展示販売＆レカンフラワーワークショップ』　がおかげさまで無事終了いたしました☆　ありがとうございました！！！
ポーランドの手作り品を気に入って下さって感謝します♪　皆様と楽しく会話しながら、とてもいい時間を過ごせました(^-^)
ラフルールさん、素敵なお店で『ポーランドの手作り展示販売＆レカンフラワーワークショップ』をやらせていただいてありがとうございました。カラフルなお花に囲まれて、魅力的な
空間でイベントをするのは嬉しかったです(^o^)

そして、プチボンボンさん、レカンフラワーのレッスンご苦労様でした！暖かいサポート、
イベントの準備と片づけなどいろいろありがとうございました！またぜひイベントをしましょうね(o^-^o)　とても楽しみにしています♪

今年の残りはあとわずかですね。だいぶ寒くなってきましたので、風邪を引かないように
クリスマス＆新年を楽しく過ごしてくださいね。